ARTISTA: RAMMSTEIN 

LETRA: MUTTER 

TRADUCCIÓN: MADRE

Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weisses Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte

Keine Sonne die mir scheint
keine Brust hat Milch geweint
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss

Mutter
oh gib mir Kraft

ESPAÑOL:


Las lágrimas del grupo senil de los nińos
Me ponen un pelo blanco
lanzar al aire la cadena mojada
y el deseo de tener una madre

No, el sol no parece
No ha llorado leche en el pecho
inserta un tubo en mi garganta y no hay ombligo en mi estómago

Madre

no me permitieron lamer los pezones
mi ocultarme en un vientre
Nadie me dio un nombre
concibe a toda prisa y sin esperma

a la madre que nunca me dio a luz
He jurado esta noche enviarle una enfermedad
y luego se hundirá en el río

Madre

En sus pulmones vive una anguila
una marca en mi frente elimininala con el besos de un cuchillo
aunque me muera de la en el intento

Madre

En sus pulmones vive una anguila
una marca en mi frente eliminala con el beso de un cuchillo
aunque muera desangrado

Madre
oh me dan fuerza

ARTISTAS: AEROSMITH -DON'T WANNA MISS A THING

ARTISTAS: AEROSMITH 

LETRA: DON'T WANNA MISS A THING

TRADUCCIÓN: NO QUIERO PERDER UNA COSA

 could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time Yeah yeah yeah

I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing

I Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
And I don't want to miss a thing

ESPAÑOL:


Podría permanecer despierto solo para oírte respirar
Verte sonreír mientras duermes
Mientras estás muy lejos y sońando
Podría gastarme mi vida en esta dulce rendición
Podría quedarme perdido en este momento para siempre
Donde cada momento que paso contigo es un momento que aprecio

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque te extrañaría nena
Y no quiero perderme nada
Porque hasta cuando sueño contigo
Ni el mas dulce sueño se compara contigo
Todavía te extrańaría nena
Y no quiero perderme nada

Acostado a tu lado siento tu corazón latir
Y me pregunto qué estás soñando
Preguntandome si seré yo a quien estás viendo
Luego beso tus ojos
Y le agradezco a Dios que estemos juntos
Sólo quiero quedarme contigo en este momento por siempre
Siempre y para siempre

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque te extrañaría nena
Y no quiero perderme nada
Porque hasta cuando sueño contigo
Ni el mas dulce sueño se compara contigo
Todavía te extrańaría nena
Y no quiero perderme nada

No quiero perderme ni una sonrisa
No quiero perderme ni un beso
Sólo quiero estar contigo
Aquí contigo, como ahora
Sólo quiero abrazarte
Sentir tu corazón muy cerca al mío
Y quedarme aquí en este momento
Para todo el resto de tiempo Yeah yeah yeah

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque te extrañaría nena
Y no quiero perderme nada
Porque hasta cuando sueño contigo
Ni el mas dulce sueño se compara contigo
Todavía te extrańaría nena
Y no quiero perderme nada

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Porque te extrañaría nena
Y no quiero perderme nada
Porque hasta cuando sueño contigo
Ni el mas dulce sueño se compara contigo
Todavía te extrańaría nena
Y no quiero perderme nada

No quiero cerrar mis ojos
No quiero quedarme dormido
Y no quiero perderme nada

ARTISTA: BOB MARLEY 

LETRA: IS THIS LOVE

TRADUCCIÓN: ES AMOR

I wanna love you and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We'll be together with a roof right over our heads;
We'll share the shelter of my single bed;
We'll share the same room, yeah! - for Jah provide the bread.
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
I wanna know - wanna know - wanna know now!
I got to know - got to know - got to know now!

I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able,
So I throw my cards on your table!
I wanna love you - I wanna love and treat - love and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We'll be together, yeah! - with a roof right over our heads;
We'll share the shelter, yeah, oh now! - of my single bed;
We'll share the same room, yeah! - for Jah provide the bread.

Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Wo-o-o-oah! Oh yes, I know; yes, I know - yes, I know now!
Yes, I know; yes, I know - yes, I know now!

I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able,
So I throw my cards on your table!
See: I wanna love ya, I wanna love and treat ya -
Love and treat ya right.
I wanna love you every day and every night:
We'll be together, with a roof right over our heads!
We'll share the shelter of my single bed;
We'll share the same room, yeah! Jah provide the bread.
We'll share the shelter of my single bed - /fadeout/

ESPAÑOL:


Yo voy amarte y tratarte bien;
yo voy a amarte todos los días, todas las noche:
estaremos juntos. con los corazones abiertos.
compartiremos en mi pequeño cuaarto
Nos amaremos, sí! - Y Dios preveera el pan.
Es este amor - es este amor - es este amor -
Es este amor lo qe estoy siento '?
Es este amor - es este amor - es este amor -
Es este amor lo qe estoy sintiendo '?
nena por ti mi amor. yo lo voy a saber, yo lo voy a saber. lo tengo qe saber, lo tengo qe saber ahahahahahaha
IIIIIIIII - porqe te quiero voy a dejar mis
cartas sobre la mesa!
Yo quiero amarte - Quiero amar y tratar - el amor y te tratan bien;
Quiero amarte cada día y cada noche:
Vamos a estar juntos, sí! - Con un techo sobre nuestras cabezas;
Compartiremos el refugio, sí, oh ahora! - De mi cama;
Vamos a compartir la misma habitación, sí! - Jah para proporcionar el pan.

Es este amor - es este amor - es este amor -
Es este amor que estoy sintiendo?
Es este amor - es este amor - es este amor -
Es este amor que estoy sintiendo?
Wo-oo-oah! Oh sí, lo sé, sí, lo sé - sí, lo sé ahora!
Sí, lo sé, sí, lo sé - sí, lo sé ahora!

IIIIIIIII - estoy dispuesto y capaz,
Así que echo mis cartas sobre la mesa!
Ver: quiero ya el amor, quiero amar y tratar ya -
El amor y el tratamiento ya la derecha.
Quiero amarte cada día y cada noche:
Vamos a estar juntos, con un techo sobre nuestras cabezas!
Compartiremos el refugio de mi cama;
Vamos a compartir la misma habitación, sí! Jah proporcionar el pan.
Compartiremos el refugio de mi cama individual - / desvanecimiento /

ARTISTA: LED ZEPPELIN

LETRA: WHEN THE LEVEE BREAKS

TRADUCCIÓN: CUANDO SE ROMPE EL DIQUE

If it keeps on rainin', levee's goin' to break, (X2)
When The Levee Breaks I'll have no place to stay.

Mean old levee taught me to weep and moan, (X2)
Got what it takes to make a mountain man leave his home,
Oh, well, oh, well, oh, well.

Don't it make you feel bad
When you're tryin' to find your way home,
You don't know which way to go?
If you're goin' down South
They go no work to do,
If you don't know about Chicago.

Cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
Now, cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
When the levee breaks, mama, you got to move.

All last night sat on the levee and moaned, (X2)
Thinkin' about me baby and my happy home.
Going, going to Chicago... Going to Chicago... Sorry but I can't take you...
Going down... going down now... going down....


ESPAÑOL


si sigue lloviendo el dique se va a romper,
cuando el dique se rompa no tendré un lugar para quedarme

el humilde y viejo dique me enseñó a llorar y a quejarme
a tener lo que se necesita para hacer a un hombre de montaña abandonar su hogar..

no te hace sentir mal
cuando tratas de encontrar el camino a casa
y no sabes que camino tomar?
si estas yendo hacia el sur
ellos no van a darte nada que hacer
sino sabes sobre chicago

llorar no va a ayudarte, rezar no te hará bien
ahora, llorar no va a ayudarte, rezar no te hará bien
cuando el dique se rompe, mama, tenes que moverte

todo la ultima noche sentado en el dique y quejándome
pensando y mi, nena, y mi hogar feliz...
yendo a chicago, yendo a chicago, perdón pero no puedo llevarte..

me estoy yendo..., yéndome, yéndome...

ARTISTA: THE CURE

LETRA: LOVESONG

TRADUCCIÓN: CANCIÓN DE AMOR

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again

However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again

However far away I will always love you
However long I stay I will always love you
Whatever words I say I will always love you
I will always love you

ESPAÑOL:


Siempre que estoy a solas contigo
Me haces sentir que estoy de nuevo en casa
Siempre que estoy a solas contigo
Me haces sentir que estoy entero de nuevo
Siempre que estoy a solas contigo
Me haces sentir como que estoy joven otra vez
Siempre que estoy a solas contigo
Me haces sentir que estoy divertido de nuevo

Sin embargo, lejos Yo siempre te amaré
Sin embargo por cuando me quede yo siempre te amaré
Cualquier palabra que diga siempre te amaré
siempre te amaré

Siempre que estoy a solas contigo
Me haces sentir que estoy libre de nuevo
Siempre que estoy a solas contigo
Me haces sentir que estoy limpio de nuevo

Sin embargo, lejos Yo siempre te amaré
Sin embargo por cuando me quede yo siempre te amaré
Cualquier palabra que yo diga siempre te amaré
siempre te amaré

ARTISTA: U2

LETRA: WITH OR WITHOUT YOU

TRADUCCIÓN: CON O SIN TI

Con o sin ti
Yo no puedo vivir
Con o sin ti
Con o sin tiVer el conjunto de piedra en los ojos
Ver el giro espina en el costado
Te espero

Juego de manos y giro del destino
En una cama de clavos ella me hace esperar
Y espero sin ti

Con o sin ti
Con o sin ti

A través de la tormenta, llegar a la orilla
Se le da todo, pero quiero más
Y estoy esperando por ti

Con o sin ti
Con o sin ti
Yo no puedo vivir
Con o sin ti

Y te regalan
Y te regalan
Y le dará
Y le dará
Y te regalan

Mis manos están atadas
Mi cuerpo magullado, ella me tiene con
No hay nada que ganar y
Nada que perder

Y te regalan
Y te regalan
Y le dará
Y le dará
Y te regalan

Con o sin ti
Con o sin ti
Yo no puedo vivir
Con o sin ti

Con o sin ti

ENGLISH


See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you

ARTISTA: AXEL RUDI PELL 

LETRA: HEARTBREAKER

TRADUCCIÓN: ROMPE CORAZONES

No hace mucho tiempo que nos vimos
Por primera vez en un show de un amigo
Hablamos durante horas en una ronda
Nos alegramos de que hemos sido encontrado

Y el brillo de tus ojos
Me dice que (para) asegurarse de que no sé por qué
Me dejaste solo

Tú eres mi rompecorazones
Estoy perdido en la sombra del amor
Rompecorazones
Solo y listo para pelear

Hemos compartido los ańos, hemos compartido cada momento
Todos los días por teléfono a altas horas de la noche
żHa cambiado su mente, su corazón fue cegado
Por sus pensamientos, que no estaba bien para nosotros

Pero el brillo de tus ojos
Me hace esperar el amor sobrevivirá
Y usted vuelve a mí

Tú eres mi rompe corazones
Estoy perdido en la sombra del amor
Rompecorazones
Solo y listo para pelear

Tú eres mi rompe corazones
Estoy perdido en la sombra del amor
Rompecorazones
Solo y listo para pelear

Tú eres mi rompecorazones
Estoy perdido en la sombra del amor
Heartbreaker
Solo y listo para pelear

Tú eres mi rompe corazones
Estoy perdido en la sombra del amor
Rompe corazones
Sola y perdida para siempre

ENGLISH


Not long ago we saw each other
For the first time at a show of a friend
We talked for hours in a round
We were glad that we've been found

And the sparkle in your eyes
Tells me (for) sure you don't know why
You left me alone

You're my Heartbreaker
I'm lost in the shadow of love
Heartbreaker
Alone and ready to fight

We shared the years, we shared each moment
Everyday on the phone late at night
You changed your mind, your heart was blinded
By your thoughts, that wasn't right for us

But the sparkle in your eyes
Makes me hope love will survive
And you'll come back to me

You're my Heartbreaker
I'm lost in the shadow of love
Heartbreaker
Alone and ready to fight

You're my Heartbreaker
I'm lost in the shadow of love
Heartbreaker
Alone and ready to fight

You're my Heartbreaker
I'm lost in the shadow of love
Heartbreaker
Alone and ready to fight

You're my Heartbreaker
I'm lost in the shadow of love
Heartbreaker
Alone and lost> forever

You're my Heartbreaker
Don't leave me, don't ...>
Heartbreaker
Alone and ready to fight

Don't leave me alone